Pregunta sobre los Derechos Legales:

¿Qué debo saber sobre los derechos de autor, las patentes y las marcas registradas?

El concepto básico de los derechos de autor y de las patentes es proporcionar protección legal a los inventores, los autores y los creadores de obras artísticas lo cual asegura su derecho a los beneficios económicos de la inversión de su tiempo, habilidad, energía y visión de sus invenciones y creaciones. Los fundadores de esta nación consideraban la protección legal de los beneficios económicos que resultan de los esfuerzos creativos de uno como algo tan crucial para el fomento de las invenciones artísticas y científicas que lo incluyeron en la Constitución, y las primeras leyes federales de las patentes y de los derechos de autor se sancionaron y se aprobaron en 1790.

El concepto básico de las marcas registradas es prevenir la competición injusta. Las leyes de las marcas registradas protegen al dueño del nombre o el símbolo que está registrado, por ejemplo, el nombre "Burger King" o el símbolo de los "Arcos Dorados" de McDonald's, y prohibe que un competidor utilice un nombre o un símbolo que sea tan parecido que cause confusión a los consumidores a los cuales que trata de "arrebatar" al dueño de la marca registrada. Por ejemplo, como el nombre "Burger King" tiene protección de marca registrada, sería ilegal que un competidor llame a sus restaurantes de comidas rápidas con el mismo nombre o uno que parezca casi lo mismo. Se extienden protecciones similares a los servicios únicos mediante las "marcas registradas de los servicios" ["service marks"].

Sin embargo, todavía hay mucho más que aprender:

Los Derechos de Autor - (vea lo siguiente)
Las Patentes
Las Marcas Registradas

Cómo utilizar las marcas registradas efectivamente.

Los Derechos de Autor

Las leyes de los derechos de autor garantizan que el dueño de los derechos de autor tiene el derecho exclusivo para: reproducir una obra así protegida; para preparar obras derivadas de la misma; para distribuir copias de la obra; para la actuación pública de la obra; para exhibir la obra públicamente; o para autorizar a otros para llevar a cabo cualquiera de estas actividades.

Hoy en día, la protección de los derechos de autor se establece en el momento en que se crea la obra que se puede proteger con dichos derechos. Sin embargo, sólo las obras registradas con el gobierno federal dentro de tres meses después de su "primera publicación" están autorizados para recibir los recursos completos que prohiben la usurpación de los derechos de autor.

Algunos elementos de un anuncio están sujetos a la protección de los derechos de autor, y usted debe tener cuidado de no usurpar los derechos de autor de otros cuando esté en el proceso de diseñar un anuncio. Los gráficos ilustrados, las ilustraciones y los logotipos de las compañías, pero no el tipo de letra, están autorizados para recibir la protección de los derechos de autor, y la utilización o las reproducciones no autorizadas de estos artículos pueden resultar en el delito de usurpación. Por ejemplo, un dueño de negocio usurpa los derechos de autor de un material protegido al copiar el material gráfico y otros elementos ilustrados que se exhiben en el anuncio de otra persona (o si se las enseña un fabricante de anuncios) para utilizarlos sin autorización previa. Cuando ocurre esto el dueño del negocio usurpador está sujeto a acción legal que puede resultar en que tenga que pagarle al dueño de los derechos de autor daños y perjuicios monetarios, cuotas de abogado y penas económicas sustanciales, incluso penas establecidas por los estatutos hasta de $100,000 por cada usurpación.

Hay a su disposición en línea, información y planillas para registrar una obra como protegida por los derechos de autor de la Oficina de los Derechos de Autor de los EE.UU. en la dirección: http://lcweb.loc.gov/copyright/, o se pueden solicitar a:

U.S. Copyright Office [Oficina de los Derechos de Autor de los EE.UU.]
Library of Congress
101 Independence Ave. S.E., LM-401
Washington, D.C. 20559-6000.

Las preguntas por teléfono se deben dirigir a la Oficina de Información Pública, (202) 707-3000, de las 8:30 a.m. a las 5 p.m., hora del este del país, de lunes a viernes.

Regresar a la parte superior de la página

Las Patentes

La emisión de una las patentes es la concesión del derecho legal de excluir a otros de hacer, utilizar o vender la invención de uno y esto incluye el derecho de otorgar licencias a otros para hacerla, utilizarla o venderla. Las patentes están registradas en la Oficina de Patentes de los Estados Unidos y reciben protección bajo las leyes federales de las obras parecidas a las del autor que registró la propiedad con sus derechos de autor.

Las cuestiones de las patentes surgen referentes al diseño del marco del anuncio, los materiales, los componentes u otros elementos estructurales. El propietario de una patente puede demandar a cualquier persona que creo que ha usurpado sus derechos de patente al utilizar alguna parte, o todo, del fundamento de la patente sin autorización. Si dicho pleito tiene éxito, el propietario de la patente tiene el derecho de, por lo menos, recibir una orden judicial que prohiba más usurpación de la patente, y compensación por las regalías que perdió como resultado de la usurpación. Cuando el propietario de una patente puede demostrar que la persona que usurpó su patente lo hizo a sabiendas, también puede recibir el pago de las cuotas de los abogados.

Hay a su disposición en línea información sobre las patentes de la Oficina de las Patentes de los EE.UU. en la dirección: http://www.uspto.gov/. Si usted tiene respuestas a preguntas específicas sobre las patentes o si desea saber más acerca de las patentes en general, por favor comuníquese con el Centro de Ayuda para las Patentes al 1-800-786-9199. Si usted está en el norte de Virginia, el número es (703) 308-4357.

Regresar a <la parte superior de la página

Marcas Registradas de Productos y Marcas Registradas de Servicios

Una marca registrada es una palabra, frase, símbolo, o diseño, o combinación de palabras, frases, símbolos o diseños, que identifican y distinguen la fuente de los productos o servicios de su creador, de cualquier otro que intenten apropiársela o imitarla. Una marca registrada de servicios es lo mismo que una marca registrada de productos con la excepción de que identifica y distingue la fuente de un servicio en vez de un producto. Normalmente, una marca de un producto aparece en el mismo o en su envoltura, mientras que una marca registrada de los servicios aparece en las promociones de servicios.

Los derechos de las marcas registradas surgen de: (1) la utilización de la marca, o (2) presentar una solicitud apropiada para registrar una marca con la Oficina de las Patentes y las Marcas Registradas que declara que el solicitante tiene una intención auténtica de utilizar la marca para el comercio interestatal. Aunque no se requiere el registro federal para crear una marca registrada, hay varias ventajas si se la registra a nivel federal, incluso: la notificación pública de la declaración de propiedad de la marca del que la registra, una presunción legal de propiedad a través del país, y el derecho exclusivo de utilizar la marca en los productos o los servicios que se establecieron en la inscripción o en conexión con los mismos.

La Ley Lanham de Marca Registradas (15 USC [las siglas en inglés para el Código de los EE.UU.], sección 1051, et seq) protege de la interferencia gubernamental a los nombres, las marcas, los emblemas, los lemas y los colores, si se incluyen en la inscripción. La primera cláusula de la sección 1121 (b) de la Ley Lanham expone lo siguiente:

Ningún estado u otra jurisdicción de los Estados Unidos o cualquier subdivisión política o cualquier agencia de la misma puede requerir la alteración de una marca registrada; tampoco puede requerir que las marcas registradas de productos, las marcas registradas de servicios, los nombres comerciales o los nombres corporativos adicionales que puedan estar asociados o incorporados dentro de la marca registrada sean exhibidos en la marca de una manera diferente a la que muestran dichas marcas registradas, las marcas de servicios, los nombres comerciales o los nombres corporativos adicionales contemplados por la marca registrada como se exhiben en el certificado de inscripción emitido por la Oficina de las Patentes y las Marcas Registradas

Aunque se acepta que una entidad reguladora puede regular los anuncios, de acuerdo a las protecciones constitucionales, el lenguaje claro de la Ley Lanham prohibe que los gobiernos federales, estatales y locales requieran la alteración de una marca registrada, de la manera en que ha sido registrada. Una cuestión de la Ley Lanham puede surgir si una comunidad requiere, como condición para obtener el permiso de un anuncio, que la marca registrada se debe alterar. También en dichos casos, ya sean como alternativa o en adición a la protección de la Ley Lanham, si un código prohibe que un dueño de un anuncio exhiba una marca registrada en un anuncio, el propietario puede alegar que dicha prohibición es una infracción a los requerimientos de "neutralidad con respecto al contenido" impuestos por la Primera Enmienda.

Hay a su disposición en línea información sobre las marcas registradas, incluso acceso a planillas para registrar una marca e información sobre cómo hacerlo de la Oficina de las Patentes y las Marcas Registradas en la dirección: http://www.uspto.gov/. Este sitio web también contiene información sobre cómo realizar una investigación de marcas registradas para determinar si su marca registrada propuesta ya ha sido registrada. También se puede comunicar con el Centro de Ayuda para las Marcas Registradas al 1-800-786-9199. Si usted se encuentra en el norte de Virginia, el número es (703) 308-9000.

Regresar a la parte superior de la página

Cómo utilizar las marcas registradas efectivamente

Como dueño de un negocio pequeño, una de sus metas primarias con respecto a los anuncios debe ser crear una "marca" de reconocimiento para su negocio en la comunidad. Uno de los métodos mejores y más eficaces en cuanto a los costos para lograr esto es crear un logotipo o un gráfico ilustrado atractivo para su compañía y utilizarlo en todos sus anuncios comerciales. Para los que pasan por delante en vehículos motorizados y ven los anuncios comerciales únicos de su compañía, esto les ayudará a fijarse en su sitio de negocio, y empezará a crear un "conocimiento amplio en las mentes" de los clientes potenciales. Además, la marca registrada de su compañía debe aparecer, por ejemplo, en los uniformes y en todos los papeles de la compañía. Y siempre que sea posible o viable, se debe incluir en otras promociones en los diferentes medios de comunicación, como las Páginas Amarillas del Directorio Telefónico.

Regresar a ¿Qué debo saber sobre los derechos de autor, las patentes y las marcas registradas?

Regresar a la lista de las Preguntas que se Hacen Más Frecuentemente sobre los Derechos Legales

*Last Modified: 6-26-01