Jump to Main Content
USA flagAn Official Website of the United States Government
Disaster Press Releases

PR 13438 - La fecha límite de SBA para Solicitudes de Préstamos por Daños Económicos en Puerto Rico es el 3 de octubre

ATLANTA – La Administración para el Desarrollo de las Pequeñas Empresas (SBA por sus siglas en inglés) les recuerda a las pequeñas empresas y la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro de todo tamaño localizadas en Puerto Rico que los préstamos de fondo de operaciones están todavía disponibles para las pequeñas empresas afectadas económicamente por  las fuertes lluvias e inundaciones del 12 al 13 de noviembre de 2012.
 
“Los negocios que sufrieron pérdidas económicas como resultado del desastre y desean solicitar préstamos de bajo interés de SBA, se le urge hacerlo antes de la fecha límite de 3 de octubre,” dijo Frank Skaggs, director del Centro de Operaciones de Campo Este de SBA. 
 
Préstamos de Desastre para Pérdidas Económicas (EIDLs por sus siglas en inglés) hasta $2 millones están disponible al 3 por ciento para organizaciones sin fines de lucro y 4 por ciento para empresas, con plazos de hasta 30 años.  Estos prestamos son para pagar deudas fijas, planilla, cuentas por pagar, y otros gastos que hubiesen sido pagas si el desastre no hubiese occurido. Para ser considerado para esta asistencia, los sobrevivientes del desastre deberán aplicar antes de la fecha límite.
 
La declaración de desastre cubre los siguientes municipios: Manati, Morovis, Vega Atla and Vega Baja in Puerto Rico.
 
Solicitantes pueden aplicar en línea utilizando la Solicitud de Préstamo Electrónica (ELA por sus siglas en inglés) en la página web segura de SBA en https://disasterloan.sba.gov/ela/.
 
Para obtener información o una solicitud, llame al Centro de Servicio al Cliente de  SBA al 800-659-2955 (800-877-8339 para los sordos y personas con dificultades auditivas) o por correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov.  Las solicitudes de préstamos se pueden descargar de la página web de SBA en www.sba.gov/disaster.  Las solicitudes debidamente completadas deben ser devueltas por correo a:   U. S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX  76155.
 
La fecha límite para devolver las solicitudes por pérdidas económicas es el 3 de octubre de 2013.
 
# # #
Release Number: 
13-717
Release Date: 
Wednesday, September 4, 2013
Contact: 
Michael Lampton
Related State: 
Puerto Rico
Field Operations Center: 
East