Jump to Main Content
USA flagAn Official Website of the United States Government

MA 14051 - La fecha límite de SBA para Solicitudes de Préstamos por Daños Físicos es el 12 de septiembre

ATLANTA – La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA por sus siglas en inglés) les recuerda a los dueños de hogares, inquilinos, negocios y organizaciones sin fines de lucro localizados en  Massachusetts de la fecha límite para enviar las solicitudes de préstamos por daños físicos.  La fecha límite para entregar la solicitud de SBA para daños físicos es 12 de septiembre de 2014  para daños ocasionados por  el incendio que causó daños extensos en la ciudad de Holyoke el 16 de junio de 2014.
 
Préstamos de bajo interés desastres están disponibles en el condado de Hampden y los condados contiguos de Berkshire, Hampshire and Worcester  en Massachusetts; y también en Hartford, Litchfield y Tolland en Connecticut.
 
Los préstamos por desastre hasta $200,000 son disponibles para dueños de hogares para reparar o reemplazar inmuebles dañados o destruidos.  Los dueños de hogares e inquilinos son elegibles para solicitar préstamos de hasta $40,000 para reparar o reemplazar propiedad personal dañada o destruida incluyendo automóviles. Las empresas y organizaciones sin fines de lucro de cualquier tamaño podrán pedir préstamos de hasta $2 millones para reparar o reemplazar inmuebles, maquinaria y equipo, inventario, y otros activos del negocio dañados o destruidos por el desastre.
 
Para pequeñas empresas y la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro de todo tamaño, SBA ofrece Préstamos por Desastre para Pérdidas Económicas  para las necesidades incumplidas en su fondo de operaciones a causa del desastre.  La asistencia a través de Préstamos por Desastre para Pérdidas Económicas es disponible aun sin considerar si  la empresa haya sufrido cualquier daño a su propiedad.
 
Las tasas de interés son tan bajas como 2.188  por ciento para propietarios e inquilinos, 2.625 por ciento para organizaciones sin fines de lucro y 4 por ciento para negocios con términos de hasta 30 años.  SBA fija las sumas y términos del préstamo basado en la condición financiera de cada solicitante.
 
Aquellos afectados por el desastre pueden solicitar préstamos de desastre en la página Web segura de SBA en https://disasterloan.sba.gov/ela/.
 
Los  sobrevivientes pueden llamar para la información acerca de préstamos por desastre y los formularios de solicitud al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al (800)659-2955. Las personas sordas o con deficiencias auditivas pueden llamar al (800)877-8339.  Pueden obtener más información enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov. Las solicitudes para préstamos se pueden descargar de la página Web de SBA en http://www.sba.gov/disaster/disaster. Las solicitudes debidamente completadas deben ser devueltas por correo a:   U. S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX  76155.
 
La fecha límite para devolver  las solicitudes por daños físicos es el 12 de septiembre de 2014.  La fecha límite para devolver las solicitudes por pérdidas económicas es el 14 de abril de 2015.
Release Number: 
14-336
Release Date: 
Tuesday, August 12, 2014
Contact: 
Michael Lampton
Related State: 
Massachusetts
Field Operations Center: 
East