Coronavirus (COVID-19): Relief options and Additional Resources
CLICK HERE Close

Jovita Carranza se compromete a crear más oportunidades para emprendedores mujeres, desatendidos y veteranos

Recibió un amplio apoyo bipartidista durante la confirmación del Senado de los EE. UU. como la nueva administradora de la SBA
Release Date: 
Tuesday, January 14, 2020
Release Number: 
01142020ES
Contact: 
Jennifer.Kelly@sba.gov

  swearing in of Jovita Carranza as SBA Administrator   Jovita Carranza raises her hand to pledge an oath in service to the US Small business administration

Swearing-In of SBA Administrator Jovita Carranza

WASHINGTON - Jovita Carranza ahora se desempeña como la 26a administradora de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA) de EE. UU. La administradora Carranza liderará la única agencia federal dedicada exclusivamente a ayudar a los propietarios de pequeñas empresas y empresarios a comenzar, crecer y expandir sus negocios. Además, la SBA proporciona apoyo de recuperación en caso de un desastre declarado.  Es el segundo cargo de la administradora Carranza en la SBA; durante la Administración de George W. Bush ya ejerció como administradora adjunta, de 2006 a 2009. El presidente Donald J. Trump nominó a la administradora Carranza para dirigir la SBA mientras se desempeñaba como la 44a tesorera de los Estados Unidos. Fue confirmada por el Senado de los Estados Unidos en un fuerte voto bipartidista de 88-5.

“Quiero agradecer al presidente por su confianza en mí para representar de las 30 millones de pequeñas empresas de nuestro país en el gabinete, y quiero expresar mi sincero agradecimiento al Senado de los Estados Unidos por confirmarme de manera bipartidista", dijo la administradora Carranza. “Espero poder ayudar a elevar a las mujeres emprendedoras y nuestros veteranos, expandir el acceso a los recursos de la SBA entre los empresarios de las comunidades desfavorecidas y continuar priorizando la ayuda en caso de desastres naturales.”

“Me gustaría agradecer a mi predecesora Linda McMahon por su liderazgo en la SBA, y a los dedicados profesionales de la agencia durante esta transición," dijo la administradora Carranza.

La experiencia de la administradora Carranza incluye una notable carrera de 30 años en United Parcel Service (UPS), donde comenzó como trabajadora de medio tiempo, ascendió a gerenciar las operaciones en América Latina y el Caribe, y finalmente se retiró como la latina de más alto rango en la historia de la compañía.

En su testimonio el 11 de diciembre de 2019, ante el Comité del Senado de EE. UU. para pequeñas empresas y emprendimiento, la administradora Carranza habló sobre su experiencia práctica en el sector privado, el servicio público y el poder de las aspiraciones empresariales que puede transformar vidas:

“A lo largo de mi vida, de niña en una comunidad de clase trabajadora, como líder ejecutiva en una empresa global y como funcionaria del gobierno, he visto el poder transformador de las aspiraciones empresariales puede tener en las personas, las comunidades y la economía global.”

La administradora Carranza se comprometió a dirigir una agencia centrada en crear más oportunidades para las mujeres y los empresarios históricamente subrepresentados, y al mismo tiempo asegurar que la SBA siga preparada para asistir a los propietarios de viviendas y pequeños negocios afectados por un desastre:

“Miembros de este Comité, cualquier éxito que logré en la vida ha sido una función no solo del trabajo duro, sino también de la oportunidad, orientación y apoyo que recibí de otros.

... Aprovecharé el poder de esta agencia para continuar brindando el mismo tipo de apoyo que recibí, a los empresarios que más lo necesitan. Tengo la intención de hacer un especial énfasis en abrir más puertas para las mujeres y los empresarios en las comunidades desatendidas, incluidas las familias militares y los veteranos. Y tengo la intención de priorizar la preparación para desastres.”

La administradora Carranza obtuvo su MBA de la Universidad de Miami en Coral Gables, Florida, y recibió capacitación ejecutiva, gobernación, administrativa y financiera en la Escuela de Negocios INSEAD en París, Francia; Universidad del estado de Michigan; y la Universidad de Chicago.