2017 Hurricane Recovery: Get information about disaster assistance, or find out how you can help.
LEARN MORE Close

TX 15274-13-SP Préstamos de Desastre de SBA Superan los $2 Mil Millones para Ayudar a Negocios y Personas Afectadas por el Huracán Harvey

SACRAMENTO, Calif. – La Administradora Linda McMahon, directora de la Administración Federal de Pequeños Negocios, anunció hoy que SBA has aprobado más de $2 mil millones de dólares en préstamos federales de bajo interés para los negocios y residentes de Texas afectados por el Huracán Harvey.

“Agradezco profundamente el gran trabajo realizado por los empleados de Desastre de SBA, nuestros voluntarios de las oficinas regionales y de distritos de SBA de todo el país y otras agencias federales durante los últimos dos meses,” dijo la Administradora McMahon. “Realmente ha sido una respuesta de manos a la obra. A medida que los tejanos comienzan la tarea de reconstruir sus negocios, hogares y comunidades después de este devastador huracán, la aprobación de más de $ 2 mil millones en préstamos de desastre contribuirá en gran medida a que las personas regresen a sus hogares y vuelvan a sus trabajos,” ella continuó.

Hasta ahora, en poco más de 70 días, SBA ha aprobado más de 1,435 préstamos por $143,630,000 millones para empresas y más de 23,273 préstamos por $1,920,488,500 millones para los residentes afectados por el Huracán Harvey.

Los negocios y residentes que sufrieron daños deben primero registrarse con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias visitando www.disasterassistance.gov antes de la fecha limite extendida al 30 de Noviembre. “No se pierda ninguna ayuda a la que usted pueda tener derecho al no registrarse. Usted no necesita esperar por la liquidación de su aseguranza u obtener el presupuesto de un contratista”, dijo McMahon.

Los representantes de SBA continúan reuniéndose con dueños de negocios y residentes en todos los Centros Federales/Estatales de Recuperación de Desastre y los cinco Centros de Recuperación de Negocios de SBA en toda el área afectada. El motivo de dichas reuniones es para responder a preguntas sobre el programa de préstamos para desastre de SBA, explicar el proceso de solicitud, ayudarles a completar su solicitud y cerrar sus préstamos aprobados en los centros de recuperación de desastres ubicados en todas las zonas afectadas. Para obtener una lista de los centros, visite el sitio web de SBA www.sba.gov/disaster.

Los negocios de todos tamaños y las organizaciones privadas sin fines de lucro pueden pedir prestado hasta $2 millones para reparar o reemplazar bienes inmuebles, maquinaria y equipos, inventario y otros activos comerciales dañados o destruidos. SBA también puede prestar fondos adicionales a las empresas y a los residentes para ayudar con el costo de las mejoras para proteger, prevenir o minimizar el mismo tipo de daño por desastre que se podría producir en el futuro.

Para los pequeños negocios y para la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro de todos los tamaños, SBA ofrece Préstamos de Desastre para Pérdidas Económicas para ayudar a cubrir las necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre. La asistencia para pérdidas económicas está disponible independientemente de sí su negocio ha sufrido algún daño físico en la propiedad.

Préstamos de desastre de hasta $200,000 están disponibles para los dueños de hogares para reparar o reemplazar bienes inmuebles dañados o destruidos. Los dueños de hogares e inquilinos tienen derecho hasta $40,000 para reparar o reemplazar propiedad personal dañada o destruída.

Los solicitantes pueden  aplicar en línea utilizando el sitio web seguro de SBA en https://disasterloan.sba.gov/ela

Los interesados pueden recibir información adicional sobre la asistencia de desastre en www.sba.gov/disaster. Los solicitantes también pueden llamar al Centro de Servicio al Cliente para Asistencia de Desastre de SBA marcando al (800) 659-2955 o enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov para obtener mayor información sobre la asistencia de desastre de SBA. Las personas sordas o con problemas de audición pueden llamar al (800) 877-8339. Las solicitudes completadas en papel deben enviarse por correo a U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX  76155.

La fecha límite para enviar las solicitudes por daños físicos de propiedad es el 30 de Noviembre de 2017. La fecha límite para enviar las solicitudes por daños económicos es el 25 de Mayo de 2018.

###

Release Number: 
TX 15274-13-SP
Release Date: 
Tuesday, November 7, 2017 - 6:00pm
Contact: 
Richard Jenkins (916) 735-1500
Related State: 
Texas
Field Operations Center: 
West