2017 Hurricane Recovery: Get information about disaster assistance, or find out how you can help.
LEARN MORE Close

VI 15293 and VI 15320 - SBA cierra Los Centros de Recuperación de Negocio en St. Croix y St. Thomas para El Día De Las Gracias Reabriendo el Nov. 24

ATLANTA - La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA) ha anunciado hoy que todos los Centros de Recuperación de Negocio (BRCs por sus siglas en inglés)  en  St. Croix and St. Thomas cerrarán el jueves 23 de noviembre en el reconocimiento del Día de las Gracias, y reabrirán el viernes 24 de noviembre a 8 a.m.
 
Los representantes de la SBA en los Centros BRC pueden proporcionar información acerca de préstamos por desastre, contestar preguntas y ayudar a los negocios llenar las aplicaciones de la SBA.
 
St. Croix                                                         
Small Business Development Center                
4100 Sion Farm Shopping Center, Suite 16       
Christiansted St. Croix, VI  00820                    
 
St. Thomas
Virgin Islands Small Business Development Center
St. Thomas, VI  00802
 
Horario: 8 a.m. – 5 p.m., lunes - sábado
Cerrado: el jueves 23 de noviembre (Día De Las Gracias), Reabriendo: viernes 24 de noviembre
 
Los préstamos por desastre de SBA están disponibles para empresas de todos los tamaños, la mayoría de organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios e inquilinos para cubrir las pérdidas no aseguradas por el desastre. Las tasas de interés son tan bajas como 3.305 % para comercios, 2.5% para organizaciones privadas sin fines de lucro, y 1.75 por ciento para propietarios e inquilinos. Los términos del préstamo puede ser de hasta 30 años.
 
Préstamos por desastre de Daños Económicos también están disponibles para proporcionar capital de trabajo relacionado con el desastre a las pequeñas empresas y la mayoría de organizaciones privadas sin fines de lucro. Estos préstamos de capital de trabajo puede ser utilizado para pagar deudas fijos, nóminas, cuentas por pagar y otros proyectos de ley que podrían haberse pagado ocurrió el desastre no se produjo.
Para ser considerado para todas formas de asistencia por desastre, los sobrevivientes  deben registrarse con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) en www.DisasterAssistance.gov, o en el ap móvil  de  FEMA. Si el acceso al sitio de Web o al dispositivo móvil  no es disponible, los solicitantes  deben llamar al número gratuito de la línea al 800-621-3362. Aquellos que utilizan 711-Relay o Vídeo servicios de retransmisión deben llamar al 800-621-3362. Las personas  sordas que usan TTY pueden llamar 800-462-7585.
 
Información adicional sobre los centros de recuperación por desastre y el programa de préstamo puede ser obtenida llamando a la SBA en el Centro de Servicio al Cliente al 800-659-2955 (800-877-8339 para personas sordas y con problemas de audición) o enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov.  Los solicitantes podrán pedir en línea mediante la solicitud de préstamo de la Electrónica (ELA) a través de la página web segura de la SBA en https://disasterloan.sba.gov/ela.  Las solicitudes de préstamo pueden descargarse desde www.sba.gov.  Las solicitudes completas deben ser devueltos a un centro de recuperación o por correo a: Administración de Pequeños Negocios, procesamiento y desembolso Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.  Para obtener más información acerca de la asistencia para la recuperación de la SBA, visite www.sba.gov/disaster.
 
La fecha límite para devolver  las solicitudes por daños físicos es el 18 de diciembre de 2017 debido a los Huracanes  Irma y María. La fecha límite para devolver las solicitudes por pérdidas económicas es el  7 de junio de 2018 debido al Huracan  Irma y el 20 de Junio de 2018 debido al Huracan María.
Release Number: 
18-131
Release Date: 
Monday, November 20, 2017 - 12:00am
Contact: 
Michael Lampton
Related State: 
Virgin Islands
Field Operations Center: 
East