2017 Hurricane Recovery: Get information about disaster assistance, or find out how you can help.
LEARN MORE Close

TX 15274-06 La Administración Federal de Pequeños Negocios Abrirá un Centro de Recuperación de Negocios en Rockport Para Ayudar a Los Negocios Afectados por el Huracán Harvey

SACRAMENTO, Calif. – La Administración Federal de Pequeños Negocios y el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de la Universidad de Houston-Victoria anunciaron hoy la apertura de un Centro de Recuperación de Negocios SBA en Rockport viernes 8 de Septiembre para ofrecer una amplia variedad de servicios a los negocios afectados por el Huracán Harvey. El centro se abrirá como se indica a continuación.

 

“Debido a los severos daños en las propiedades y por las pérdidas económicas que el Huracán Harvey causó a los negocios en Texas, queremos ofrecerles todos nuestros servicios para ayudarlos a recuperarse,” dijo la Directora del Distrito de Harlingen de SBA, Angela R. Burton. “El centro ofrecerá un lugar único para que los negocios obtengan una variedad de ayuda especializada. Representantes de servicio al cliente de SBA y asesores de negocios de SBDC estarán disponibles para reunirse individualmente con cada propietario de negocios,” agregó. No se requiere ninguna cita. Todos los servicios son gratuitos.

Centro de Recuperación de Negocios

CONDADO DE ARANSAS
Women’s Club of Aransas County
1104 Concho St.
Rockport, TX  78382

Se abre a las 8 a.m. el Viernes, 8 de Septiembre

Lunes - Viérnes, 8 a.m. - 6 p.m.
Sábados y Domingos, 9 a.m. - 4 p.m.

“Los representantes de servicio al cliente de SBA se reunirán con cada propietario de negocios para explicarles cómo un préstamo de desastre de SBA puede ayudarlos a financiar su recuperación. Ellos responderán las preguntas sobre el programa de préstamos para desastre de SBA, explicarán el proceso de solicitud y ayudarán a cada propietario de negocios a completar su solicitud electrónica de préstamo,” dijo Burton.

Según el Director del Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios de UHV, Joe Humphreys, en el centro, los asesores de negocios de SBDC proporcionarán asistencia comercial a los clientes a través de una amplia variedad de servicios diseñados para ayudar a los propietarios de pequeños negocios a restablecer sus operaciones, superar los efectos del desastre, y planificar su futuro. Los servicios incluyen evaluar los daños económicos del negocio, evaluando la fortaleza del negocio, proyecciones de flujo de caja y lo más importante, una revisión de las opciones con el propietario del negocio para ayudarles a evaluar sus alternativas y tomar decisiones que son apropiadas a su situación.

Según Burton, negocios de cualquier tamaño y organizaciones privadas sin fines de lucro pueden obtener préstamo hasta $2,000,000 para reparar o reemplazar bienes inmuebles, maquinarias y equipos, inventarios, y otros activos comerciales dañados o destruidos. Estos préstamos cubren pérdidas que no están totalmente cubiertas por seguros u otras compensaciones.

Para los pequeños negocios, las pequeñas cooperativas agrícolas, los pequeños negocios involucrados en acuacultura y para la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro de todos tamaños, SBA ofrece Préstamos de Desastre para Pérdidas Económicas para ayudar a cubrir las necesidades de capital del trabajo causadas por el desastre. La asistencia de Préstamos de Desastre para Pérdidas Económicas está disponible independientemente de si el negocio ha sufrido algún daño físico en la propiedad.

Para propietarios de negocios que no pueden visitar los centros de recuperación de negocios, pueden aplicar en línea usando el sitio web seguro de SBA https://disasterloan.sba.gov/ela.

Los representantes de SBA continúan reuniéndose con dueños de negocios y residentes en los centros de recuperación de desastres localizados en toda la zona afectada. Para obtener una lista de centros, o para recibir información adicional sobre asistencia por desastre, visite el sitio web de SBA www.sba.gov/harvey.  Los interesados también pueden llamar al Centro de Servicio al Cliente para Asistencia de Desastre de SBA al (800) 659‑2955 o enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov para más información. Las personas sordas o con problemas de audición pueden llamar al (800) 877‑8339. Las solicitudes completadas en papel deben enviarse por correo a U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX  76155.

La fecha límite para enviar las solicitudes por daños físicos de propiedad es el 24 de Octubre de 2017. La fecha límite para enviar las solicitudes por daños económicos es el 25 de Mayo de 2018.

###

Release Number: 
TX 15274-06
Release Date: 
Wednesday, September 20, 2017 - 6:15pm
Contact: 
Richard Jenkins (916) 735-1500
Related State: 
Texas
Field Operations Center: 
West