Préstamo de desastre por daños económicos

Si ha sido impactado por la pandemia del COVID-19, aprenda más sobre un Préstamo de desastre por daños económicos EIDL por COVID-19.

Si ha sufrido daños económicos sustanciales y es uno de los siguientes tipos de negocios localizados en un área de desastre declarado, podría ser elegible para un préstamo EIDL de la SBA solicitable en inglés:

• pequeña empresa
• pequeña cooperativa agrícola
• la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro privadas

• Daños económicos sustanciales quiere decir que el negocio no puede cumplir con sus obligaciones financieras y pagar sus gastos operativos regulares y necesarios
• La pérdida de ingresos previstos o la reducción en ventas no se consideran un daño económico importante
• EIDL proporciona el capital circulante necesario para ayudar a las pequeñas empresas impactadas por un desastre a sobrevivir hasta que puedan resumir las operaciones regulares
• La asistencia EIDL solo está disponible a las pequeñas empresas cuando la SBA determine que no pueden obtener crédito en otro lugar
• Las empresas deben cumplir los siguientes criterios para ser elegibles para daños económicos:
  • la empresa ha sido directamente afectada por el desastre
  • la empresa no puede cubrir los gastos ocasionados por el desastre y/o al pago de deudas
  • la empresa estaba situada físicamente en la zona del desastre declarado

La SBA puede proporcionar préstamos para ayudarle a cumplir con las obligaciones y los gastos que su empresa habría cumplido si es que no hubiese sucedido el desastre. La cantidad del EIDL se basará en el impacto financiero sufrido por y en las necesidades financieras de su empresa, aun si no hubo daño a su propiedad.

Un programa aparte de la SBA, conocido como los préstamos por daños físicos, cubren el daño a la propiedad. Una empresa puede calificar para ambos, un préstamo EIDL y uno por desastre físico. La cantidad combinada máxima total de ambos préstamos es $2 millones. 

• Gastos operativos ordinarios y necesarios, como la continuación de los beneficios de cuidados médicos, el alquiler, los servicios públicos y pagos de deudas fijas
• Los ingresos del EIDL no pueden utilizarse para ampliar instalaciones, comprar activos fijos, reparar daños físicos, refinanciar deudas, pagar dividendos o bonos, o devolver préstamos a accionistas o directores

• Primer pago aplazado por 12 meses  
• Sin acumulación de interés durante los 12 primeros meses 
• La tasa de interés no superará el 4 %

• Hasta 30 años, dependiendo de la capacidad para pagar el préstamo
• Sin multas ni penalizaciones por prepago

• Se requiere para cualquier préstamo de más de $50,000
• Las propiedades inmobiliarias son el tipo de garantía preferida. Los préstamos de menos de $200,000 no requieren que el propietario del negocio use su vivienda primaria como garantía, si es que se determina que el dueño tiene otros bienes de igual calidad, y de calidad y valor igual o mayor a la cantidad del préstamo.

Solicite un préstamo por desastre de la SBA en línea. La SBA enviará a un inspector para estimar el monto del daño, una vez que haya completado y presentado su solicitud.

Comuníquese con el centro de asistencia por desastre de la SBA:
Teléfono: 800-659-2955
TTY/TRS: 711
Correo electrónico: disastercustomerservice@sba.gov