ATLANTA. La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) de EE. UU. abrió centros de recuperación para negocios (BRC) en los condados de Davidson y McNairy con el objetivo de ayudar a pequeños negocios, organizaciones sin fines de lucro privadas y residentes afectados por las tormentas fuertes, los vientos en línea recta, los tornados y las inundaciones que se produjeron del 2 al 24 de abril de 2025.
Los representantes de atención al cliente de la SBA estarán disponibles en los BRC para responder preguntas sobre el programa de préstamos por desastre de la SBA, explicar el proceso de solicitud y ayudar a las personas a completar su solicitud. Se aceptan visitas sin cita previa, pero puede programar una cita en persona con anticipación en appointment.sba.gov. El horario de operación de los BRC se enumera a continuación.
Centro de Recuperación para Negocios (BRC)
Condado de Davidson
SBA District Office, Nashville
2 International Plaza
Nashville, TN 37217
Horario: de lunes a domingo, de 8 a. m. a 6 p. m.
Cerrado temporalmente: viernes, 4 de julio
por la celebración del Día de la Independencia
Centro de Recuperación para Negocios (BRC)
Condado de McNairy
The Latta Theatre
205 W Court Ave.
Selmer, TN 38375
Horario: de lunes a domingo, de 8-a. m. a 6-p. m.
Cerrado temporalmente: viernes, 4 de julio
por la celebración del Día de la Independencia
“Los Centros de Recuperación para Negocios de la SBA han demostrado constantemente su beneficio para los propietarios de negocios después de un desastre”, señaló Chris Stallings, subadministrador de la Oficina de Recuperación y Resiliencia ante Desastres de la SBA. “Los propietarios de negocios pueden visitar estos centros para reunirse con especialistas que les explicarán el proceso de solicitud de préstamos por desastre y los conectarán con los recursos para apoyar su recuperación”.
El programa de préstamos de desastre por daños económicos (EIDL, por sus siglas en inglés) de la SBA está disponible para pequeños negocios, pequeñas cooperativas agrícolas y organizaciones privadas sin fines de lucro (PNP) con pérdidas financieras que se hayan relacionado directamente con el desastre. La SBA no puede otorgar préstamos por desastre a productores agrícolas, granjeros o ganaderos, excepto a las pequeñas empresas de acuicultura.
Los EIDL están disponibles para cubrir las necesidades de capital circulante causadas por el desastre y están disponibles incluso si la empresa o la PNP no sufrió ningún daño físico. Los préstamos se pueden usar para pagar deudas fijas, nóminas, cuentas por pagar y otras facturas no pagadas debido al desastre.
Los negocios y las organizaciones sin fines de lucro pueden solicitar préstamos por desastre para daños físicos comerciales y pueden pedir préstamos de hasta 2 millones de dólares para reparar o reemplazar bienes inmuebles, maquinaria y equipos, inventario y otros activos comerciales dañados o destruidos por el desastre.
Los propietarios e inquilinos pueden solicitar préstamos para vivienda y bienes personales y pedir préstamos de hasta $100,000 para reemplazar o reparar bienes personales, como ropa, muebles, automóviles y electrodomésticos. Los propietarios pueden solicitar hasta $500,000 para reemplazar o reparar su residencia principal.
Los solicitantes también podrían reunir los requisitos para un aumento de préstamo de hasta un 20 % del valor de sus daños físicos, según lo verificado por la SBA, con fines de mitigación. Las mejoras de mitigación admisibles incluyen el fortalecimiento de las estructuras para proteger contra los daños causados por los fuertes vientos, la actualización de portones de garaje resistentes al viento y la instalación de una habitación segura o un refugio contra tormentas para ayudar a proteger los bienes y a los ocupantes de daños futuros.
Las tasas de interés son desde un 4 % para los pequeños negocios, un 3.625 % para las PNP y un 2.75 % para los propietarios e inquilinos, con plazos de hasta 30 años. Los intereses no se acumulan y los pagos no vencen hasta 12 meses después de la fecha del primer desembolso del préstamo. La SBA establece los montos y las condiciones de los préstamos en función de la situación financiera de cada solicitante.
Se recomienda a los sobrevivientes de desastres que no esperen a llegar a un acuerdo con su compañía de seguros antes de solicitar un préstamo por desastre. Si un sobreviviente no sabe cuánto de su pérdida cubrirá el seguro u otras fuentes, la SBA puede conceder un préstamo por desastre a bajo interés por la pérdida total hasta los límites de su préstamo, siempre que el prestatario acepte usar los ingresos del seguro para reducir o pagar el préstamo.
Dado que se han introducido cambios en la Secuencia de entrega de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), ahora se alienta a los sobrevivientes a solicitar simultáneamente subvenciones de FEMA y asistencia de préstamos por desastre a bajo interés de la SBA para recuperarse por completo. Las subvenciones de FEMA están destinadas a cubrir los gastos indispensables y las necesidades apremiantes que el seguro u otras fuentes no pagan. El programa de préstamos por desastre de la SBA está diseñado para la recuperación a largo plazo, con el fin de que se reponga y recobre su condición antes del desastre.
Para presentar su solicitud en línea, visite sba.gov/disaster. Los solicitantes también pueden llamar al Centro de Atención al Cliente de la SBA al (800) 659-2955 o enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov para obtener más información sobre la asistencia por desastre de la SBA. Las personas sordas, con limitaciones auditivas o con dificultades en el habla pueden marcar el 7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de telecomunicaciones.
El plazo para enviar las solicitudes por daños a la propiedad física es el 19 de agosto de 2025. El plazo para enviar las solicitudes por daños económicos es el 19 de marzo de 2026.
###
Acerca de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) de EE. UU.
La Agencia Federal de Pequeños Negocios de EE. UU. ayuda a conservar vivo el sueño americano de ser propietario de una empresa. Como el único recurso y voz de confianza para las pequeñas empresas que cuenta con el firme respaldo del gobierno federal, la SBA brinda a los empresarios independientes y propietarios de pequeñas empresas los recursos y el apoyo que necesitan para iniciar, hacer crecer y expandir su negocio, o recuperarse de un desastre declarado. Brinda servicios a través de una extensa red de oficinas de campo de la SBA y asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov.