Alivio de deuda de la SBA

La SBA ofrece alivio de deuda a sus prestatarios existentes cuyos negocios han sido afectados por COVID-19.

Contenido

Los préstamos 7(a), 504 y los microcréditos

Asistencia inicial para el alivio de la deuda

Como parte de la Ley CARES, la SBA está autorizada a pagar el principal, los intereses y cualquier cargo asociado que deban los prestatarios de préstamos vigentes 7(a), (504) y microcréditos por un periodo de seis meses, si es que se reportan estar en un estado de servicio regular (excluyendo los préstamos Programa de protección de pago). Este alivio de la deuda de los prestatarios dependía originalmente de que el préstamo fuera totalmente desembolsado antes del 27 de septiembre de 2020 y no se aplica a los préstamos realizados bajo el programa de Préstamos de desastre por daños económicos.

Estas provisiones originales fueron modificadas el 27 de diciembre de 2020, a través de la Ley de ayuda económica a las pequeñas empresas, organizaciones sin fines de lucro y locales de entretenimiento en vivo más afectados (la Ley de ayuda económica). La Ley de Ayuda Económica modificó los criterios de elegibilidad para la asistencia para incluir todos los préstamos 7(a), 504 y microcréditos aprobados hasta el 27 de septiembre de 2020, incluso si no se han desembolsado en su totalidad. Todas las demás disposiciones relativas a la reducción de la deuda inicial siguen siendo las mismas.

Los prestatarios no necesitan solicitar esta ayuda, ya que será otorgada automáticamente según lo siguiente:

Para los préstamos no aplazados, la SBA hará pagos mensuales basados en la fecha en que debe hacerse el próximo pago del préstamo, por un monto total equivalente a no más de seis pagos mensuales
Para los préstamos actualmente aplazados, la SBA empezará a hacer pagos mensuales en la fecha en que debe hacerse el primer pago después de que se haya acabado el periodo de aplazamiento, por un monto total equivalente a no más de seis pagos mensuales

La SBA ha avisado a los prestamistas 7(a), (504) y de microcréditos que hará los pagos debidos a estos préstamos de los prestatarios. Los prestamistas deben informar periódicamente a la SBA sobre los saldos pendientes de pago una vez que el préstamo haya sido totalmente desembolsado. Los pagos cobrados después del 27 de marzo de 2020 podrán aplicarse al saldo pendiente del préstamo o devolverse al prestatario, a su discreción.

Ayuda adicional para el alivio de la deuda

La Ley de ayuda económica también autorizó pagos adicionales de alivio de la deuda a los prestatarios de los préstamos 7(a), 504 y microcréditos más allá del periodo de seis meses prescrito en la Ley CARES. El nivel de asistencia varía en función de la fecha de aprobación del préstamo y comenzará a partir del 1 de febrero de 2021. Por favor, póngase en contacto con su prestamista si tiene preguntas sobre la disponibilidad de esta asistencia para su préstamo de la SBA.

Las iniciativas descritas anteriormente están limitadas al nivel de financiación disponible proporcionado por el Congreso.

Préstamos por desastre para viviendas y empresas

Los préstamos existentes para desastres de la SBA aprobados antes de 2020 en estado de servicio regular a partir del 1 de marzo de 2020, recibieron un aplazamiento automático de los pagos de capital e intereses hasta el 31 de diciembre de 2020. Este período de aplazamiento inicial se amplió posteriormente hasta el 31 de marzo de 2021. A estos prestatarios se les concederá automáticamente un aplazamiento adicional de 12 meses del pago del principal y los intereses. Los prestatarios reanudarán su calendario de pagos habitual con el pago inmediatamente anterior al 31 de marzo de 2022, a menos que el prestatario continúe voluntariamente con los pagos mientras esté en aplazamiento. Es importante tener en cuenta que los intereses seguirán acumulándose sobre el saldo pendiente del préstamo mientras dure el aplazamiento.

¿Qué significa un “aplazamiento automático” para los prestatarios?

Seguirá acumulándose el interés sobre el préstamo.
El aplazamiento automático se reflejará en el aviso de pago mensual de marzo de 2021 (formulario SBA 1201, solo en inglés).
Los prestatarios no recibirán avisos de pago mensual (formulario SBA 1201) durante el período de aplazamiento.
Los prestatarios serán contactados a través del sistema de marcación automática de la SBA utilizando el número de teléfono asociado al préstamo de la SBA aproximadamente un mes antes de que finalice el aplazamiento automático. Esta correspondencia servirá como recordatorio a los prestatarios de su próxima fecha de vencimiento de la cuota en lugar del aviso de pago mensual (formulario 1201 de la SBA).
Se recomienda encarecidamente a los prestatarios que creen una cuenta en el Sistema Financiero de Acceso al Capital (CAFS, por sus siglas en inglés) de la SBA para supervisar el estado de su préstamo. La SBA proporciona instrucciones a los prestatarios sobre cómo inscribirse en el CAFS.
El aplazamiento no detendrá ningún débito preautorizado (PAD, por sus siglas en inglés) establecido ni ningún pago recurrente del préstamo. Los prestatarios con un PAD establecido por la SBA tendrán que ponerse en contacto con su centro de servicios de la SBA para detener los pagos recurrentes durante el período de aplazamiento. Los prestatarios que han establecido un PAD a través de Pay.Gov o cualquier otro servicio de pago de facturas son responsables de terminar los pagos recurrentes durante el período de aplazamiento.
Los prestatarios que decidan continuar sus pagos regulares durante el período de aplazamiento podrán hacerlo. La SBA aplicará esos pagos normalmente, como si no hubiera aplazamiento.
Después de que acabe el período de aplazamiento automático, a los prestatarios se les requerirá restablecer los pagos sobre el capital y los intereses.
En el caso de los préstamos por desastre de la SBA para viviendas y empresas cubiertos por las anteriores notificaciones de procedimiento que autorizan los aplazamientos automáticos, los prestatarios deberán reanudar los pagos regulares de capital e intereses una vez que el período de aplazamiento automático finalice el 31 de marzo de 2022.
En el caso de los préstamos por desastre de la SBA para viviendas y empresas aprobados en 2020, los prestatarios deberán reanudar los pagos regulares de capital e intereses 12 meses después de la fecha de vencimiento del siguiente pago, de conformidad con los términos de la autorización del préstamo.
Si se solicita, la SBA evaluará las circunstancias del prestatario caso por caso para determinar la naturaleza y el alcance de la ayuda adicional que puede ser apropiada para cada situación.

Si tiene dudas sobre su préstamo actual y sobre si se aplazará automáticamente o no, comuníquese con la oficina de servicio de préstamos a través de los siguientes números telefónicos y direcciones de correo electrónico:

Centro de servicio de préstamos en caso de desastre de Birmingham
- Teléfono: 800-736-6048
- Correo electrónico: BirminghamDLSC@sba.gov
Centro de servicio de préstamos en caso de desastre de El Paso
- Teléfono: 800-487-6019
- Correo electrónico: ElPasoDLSC@sba.gov

Notificación de procedimiento de la SBA sobre aplazamientos adicionales para prestatarios actuales y nuevos de préstamos por desastre de la SBA (solo en inglés)

Orientación del prestamista

Los siguientes documentos solo están disponibles en inglés.

Orientación sobre los préstamos 7(a) y 504

Orientaciones más recientes:

Aviso de procedimiento 5000-829036

Orientaciones previas:

Orientación sobre microcréditos

Orientaciones más recientes:

Aviso de procedimiento 5000-20095

Orientaciones previas:

Otros documentos