WASHINGTON – Hoy, la administradora Isabella Casillas Guzmán, líder de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) y la voz en el gabinete del presidente Biden para los 33 millones de pequeñas empresas de Estados Unidos, anunció la segunda etapa de realineación y fortalecimiento de la agencia en su programa de desastres, mediante el lanzamiento de la Oficina de Recuperación y Resiliencia ante Desastres (ODR&R, por sus siglas en inglés), recientemente reorganizada y renombrada, con vigencia inmediata.
“Cuando las pequeñas empresas y sus comunidades se ven afectadas por un desastre, la SBA está presente con recursos vitales para ayudar a su recuperación. La transformación del programa de desastres de la SBA para alinear los programas de capital nos ayudará a asegurar el llamado del presidente Biden para garantizar que los sobrevivientes de desastres puedan conectarse fácil y rápidamente a fondos financieros vitales”, dijo la administradora Guzmán. “Además, al brindar apoyo para la recuperación y la resiliencia, podemos abonar al fortalecimiento de las pequeñas empresas y comunidades para que se preparen y gestionen mejor los impactos disruptivos en sus vidas y medios para subsistir, debido al aumento de fenómenos meteorológicos extremos”.
Bajo la administración Biden-Harris, la SBA ha puesto mayor énfasis en preparar a las pequeñas empresas, los propietarios de viviendas, inquilinos y las comunidades a dar un paso adelante y adaptarse a los abrumadores impactos financieros del cambio climático. Bajo la dirección de la administradora Guzmán, la recién renovada y realineada oficina, desempeñará un papel fundamental en el apoyo a nuestros clientes conforme los desastres naturales se vuelvan más devastadores, se presenten con mayor frecuencia, y que están en constante cambio de complejidad y alcance.
“Esto marca la transformación más importante para el alivio de desastres en la historia de la SBA, y se basa en un historial exitoso de ayudar a la recuperación de las comunidades”, dijo Francisco Sánchez Jr., administrador adjunto de la Oficina de Recuperación y Resiliencia ante Desastres. “Es un privilegio haber trabajado para convertir la visión de la administradora Guzmán en un logro de legado que posiciona firmemente a la SBA para los desastres que se avecinen, mediante el fomento de comunidades resilientes en donde puedan crecer las pequeñas empresas, las economías locales puedan avanzar y las personas pueden prosperar”.
La antes conocida dentro de la SBA como la Oficina de Asistencia para Desastres (ODA, por sus siglas en inglés), la Oficina de Recuperación y Resiliencia ante Desastres (ODR&R, por sus siglas en inglés) marca la segunda y última fase de la reorganización del programa de desastres de la SBA. La primera fase fue la transferencia del programa de préstamos para desastres de la ODA a la Oficina para Acceso a Capital (OCA, por sus siglas en inglés) el 3 de julio de 2022. Desde enero de 2021 hasta diciembre de 2022, la SBA aprobó más de $4300 millones en préstamos por desastres, y apoyó los esfuerzos de respuesta federal para 337 desastres naturales solo en el año fiscal 2022. En 2022, los Estados Unidos experimentaron 18 desastres meteorológicos o climáticos independientes, que resultaron en daños de por al menos mil millones de dólares.
La misión principal de la ODR&R sigue siendo apoyar la entrega de asistencia por parte de la SBA en caso de desastres. Además, la reorganización permitirá un mayor enfoque en la recuperación y la resiliencia mediante una mejor coordinación y un enfoque de toda la agencia para implementar todos los programas de la SBA en las comunidades afectadas por un desastre.
La ODR&R tendrá un mayor rol de coordinación dentro de la SBA y apoyará las actividades de preparación, respuesta, recuperación, planificación y resiliencia económica coordinadas por desastres a nivel federal. También aprovechará otros programas de la SBA que pueden mejorar la oportunidad de un negocio para recuperarse y prosperar después de verse afectado por un desastre y, a su vez, ayudar a la recuperación de toda la comunidad afectada por tal desastre.
Este cambio mejorará la experiencia del cliente para los sobrevivientes del desastre y las comunidades afectadas por desastres a través de la coordinación del apoyo no financiero y la ampliación de la coordinación interinstitucional y comunitaria.
###
Acerca de la Agencia Federal de Pequeños Negocios de los Estados Unidos
La Agencia Federal de Pequeños Negocios hace realidad el sueño americano de ser propietario de un negocio. Como único recurso y voz para las pequeñas empresas respaldado por la fortaleza del gobierno federal, la SBA empodera a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas con los recursos y el apoyo que necesitan para comenzar, hacer crecer, expandir sus negocios, o recuperarse de un desastre declarado. Brinda servicios a través de una extensa red de oficinas de campo de la SBA y la colaboración con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov o www.sba.gov/espanol.