WASHINGTON – En respuesta a la declaración presidencial de desastre emitida el 22 de octubre, la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) anunció que préstamos federales para desastres a bajo interés están disponibles para los negocios, organizaciones privadas sin fines de lucro (PNP, por sus siglas en ingles) y residentes afectados por las tormentas severas, vientos de línea recta, y restos del Tifón Halong que comenzaron el 8 de octubre.
La declaración de desastre cubre el Área de Asistencia Educativa Regional (REAA, por sus siglas en inglés) del Bajo Kuskokwim, el Área de Asistencia Educativa Regional del Bajo Yukón, y el Distrito del Noroeste del Ártico. Residentes, negocios y PNPs son elegibles para solicitar ambos préstamos de negocios por daños físicos y Préstamos de Desastre por Daños Económicos (EIDL, por sus siglas en inglés) de la SBA.
La propiedad personal ubicada en los campamentos de subsistencia en estas áreas es elegible, incluyendo los vehículos recreativos (por ejemplo, barcos y vehículos para la nieve) utilizados para transitar entre una residencia principal y campamentos de subsistencia. Otros artículos de propiedad personal pueden ser elegibles pero deben tener valor funcional en los campamentos de subsistencia y deben ser considerados por los oficiales de préstamos caso por caso.
Los daños inmobiliarios a los campamentos de subsistencia no son elegibles.
Propietarios de viviendas e inquilinos pueden solicitar préstamos para hogares y propiedad personal hasta de $100,000 dólares para reparar o reemplazar su propiedad personal dañada o destruida, tales como ropa, muebles, vehículos personales y electrodomésticos. Los propietarios de vivienda pueden solicitar hasta $500,000 dólares para reparar o reemplazar su residencia principal.
Además, las pequeñas empresas y la mayoría de las PNPs en el Área de Asistencia Educativa Regional del Estrecho de Bering, Distrito Escolar de la Ciudad de Dillingham, Área de Asistencia Educativa Regional del Área de Iditarod, Área de Asistencia Educativa Regional de Kashunamiut, Área de Asistencia Educativa Regional de Kuspuk, Distrito de la Pendiente Norte, Área de Asistencia Educativa Regional de la Región Suroeste, Área de Asistencia Educativa Regional de Yukon-Koyukuk y el Área de Asistencia Educativa Regional de Yupiit son elegibles para solicitar un Préstamos de Desastre por Daños Económicos (EIDL, por sus siglas en inglés).
A partir del lunes, 27 de octubre, la SBA abrirá un Centro de Difusión y Asistencia para Préstamos de Desastres (DLOC, por sus siglas en inglés) en la Universidad de Alaska Anchorage. Los representantes de servicio al cliente de la SBA estarán disponibles para contestar preguntas y ayudar a las personas con el proceso de la solicitud.
“Cuando ocurren desastres, los Centros de Recuperación de la SBA desempeñan un papel vital para ayudar a las pequeñas empresas y sus comunidades a recuperarse,” dijo Chris Stallings, administrador asociado de la Oficina de Recuperación de Desastres y Resiliencia. “En estos centros, los especialistas de la SBA ayudan a los dueños de negocios y residentes con solicitudes de préstamos para desastres y proporcionan información sobre toda la gama de programas de recuperación disponibles.”
Los horarios de atención del DLOC se detallan a continuación:
|
MUNICIPIO DE ANCHORAGE Abre el lunes, 27 de octubre a las 8 a.m. |
Las tasas de interés de los préstamos pueden ser tan bajas como 4% para negocios, 3,625% para organizaciones privadas sin fines de lucro y 3% para propietarios de vivienda e inquilinos por plazos hasta de 30 años. Los intereses no comienzan a acumularse, y los pagos mensuales no comienzan hasta 12 meses después de la fecha del desembolso inicial. Los montos y términos de los préstamos los establece la SBA y se basan en las condiciones financieras de cada solicitante.
Para llenar su solicitud en línea, visite sba.gov/desastre. También puede comunicarse al Centro de Servicio a Clientes para Asistencia de Desastres de la SBA marcando (800) 659-2955 o enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov para obtener más información. Las personas con discapacidades auditivas o del habla, favor de marcar 7-1-1 para acceder al servicio de retransmisión de telecomunicaciones.
###
Acerca de la Agencia Federal de Pequeños Negocios
La Agencia Federal de Pequeños Negocios hace realidad el sueño americano de ser propietario de un negocio. Como único recurso y voz para las pequeñas empresas y con el respaldo de la fortaleza del gobierno federal, la SBA permite a los empresarios y propietarios de pequeños negocios contar con los recursos y el apoyo que necesitan para crear, desarrollar o ampliar sus negocios o recuperarse de un desastre declarado. Ofrece servicios a través de su amplia red de oficinas de campo y asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov o www.sba.gov/espanol.