WASHINGTON – La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) les recuerda a los pequeños negocios y a la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro de Texas la fecha límite del 19 de diciembre para solicitar préstamos federales para desastres a bajo interés para cubrir las pérdidas económicas causadas por el Incendio del Complejo Welder que ocurrió del 4 al 9 de marzo.
La declaración cubre los condados de Aransas, Bee, Jim Wells, Live Oak, Nueces, Refugio y San Patricio en Texas.
Esta declaración permite que el programa de Préstamos de Desastre por Daños Económicos (EIDL, por sus siglas en inglés) de la SBA esté a disposición para pequeños negocios, pequeñas cooperativas agrícolas, viveros y organizaciones privadas sin fines de lucro (PNP, por sus siglas en inglés) incluidas las organizaciones religiosas, que hayan sufrido pérdidas financieras directamente relacionadas con este desastre. La SBA no puede otorgar préstamos por desastre a productores agrícolas, agricultores ni ganaderos, con excepción de las empresas de acuacultura.
Los EIDL son para cubrir necesidades de capital circulante causadas por el desastre y están disponibles incluso si el negocio o PNP no sufrió ningún daño físico a la propiedad. Los préstamos pueden utilizarse para pagar deudas existentes, nóminas, cuentas por pagar y otras facturas que podrían haberse pagado de no haber ocurrido el desastre.
“Los préstamos de la SBA ayudan a los pequeños negocios elegibles a cubrir los gastos operativos después de un desastre, lo que es crucial para su recuperación”, dijo Chris Stallings, administrador asociado de la Oficina de Recuperación y Resiliencia ante Desastres (ODR&R, por sus siglas en inglés) de la SBA. “Estos préstamos no sólo ayudan a los propietarios de negocios a volver a ponerse en pie, sino que también desempeñan un papel clave en el sostén de las economías locales después de un desastre.”
Los préstamos pueden ser hasta de $2 millones de dólares con tasas de interés tan bajas como 4% para pequeños negocios y 3.625% para las PNPs por plazos hasta de 30 años. Los intereses no comienzan a acumularse y los pagos mensuales no comienzan hasta 12 meses después de la fecha del desembolso inicial. Los montos y términos de los préstamos los establece la SBA y se basan en las condiciones financieras de cada solicitante.
Para llenar su solicitud en línea, visite sba.gov/desastre. También pueden comunicarse al Centro de Servicio a Clientes para Asistencia de Desastres de la SBA marcando (800) 659-2955 o enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov para obtener más información. Las personas con discapacidades auditivas o del habla, favor de marcar 7-1-1 para tener acceso al servicio de retransmisión de telecomunicaciones.
La fecha límite para solicitar un préstamo por daños económicos es el 19 de diciembre. Sin embargo, después de que ha pasado la fecha límite, hay un periodo de gracia de 60 días en el cual la SBA aceptará solicitudes de préstamos.
###
Acerca de la Agencia Federal de Pequeños Negocios
La Agencia Federal de Pequeños Negocios hace realidad el sueño americano de ser propietario de un negocio. Como único recurso y voz para las pequeñas empresas y con el respaldo de la fortaleza del gobierno federal, la SBA permite a los empresarios y propietarios de pequeños negocios contar con los recursos y el apoyo que necesitan para crear, desarrollar o ampliar sus negocios o recuperarse de un desastre declarado. Ofrece servicios a través de su amplia red de oficinas de campo y asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov o www.sba.gov/espanol.