Primeros préstamos del PPP

El Programa de protección de pago (PPP, por sus siglas en inglés) cerró el 31 de mayo 2021. Los prestatarios actuales podrían ser elegibles para la condonación del PPP.

SBA también ofrece opciones de asistencia por COVID-19 adicionales.

El PPP ofrece préstamos diseñados como incentivos directos para que las pequeñas empresas conserven a sus trabajadores en la nómina. Los primeros préstamos PPP pueden ser usados para ayudar a financiar los costos de la nómina, incluyendo los beneficios. Los fondos también pueden ser utilizados para pagar los intereses de la hipoteca, el alquiler, los servicios públicos, los costos de protección de los trabajadores relacionados con COVID-19, los costos de los daños a la propiedad no asegurados causados por el saqueo o el vandalismo durante el año 2020, y ciertos costos y gastos de los proveedores para las operaciones.

La SBA condonará los préstamos si se cumplen todos los criterios de retención de empleados, y los fondos se usan para los gastos elegibles.

• Los préstamos PPP tienen una tasa de interés de 1 %
• Los préstamos otorgados antes del 5 de junio de 2020 tienen un vencimiento de dos años;  préstamos otorgados después del 5 de junio de 2020 tienen un vencimiento de cinco años
• Los pagos de los préstamos se prorrogarán para los prestatarios que soliciten la condonación hasta que la SBA remita la cantidad del préstamo a ser condonado al prestamista. Si un prestatario no solicita la condonación de su préstamo, los pagos se prorrogarán a diez meses después del fin del periodo de tiempo cubierto para la condonación del préstamo del prestatario (entre 8 y 24 semanas).
• No se requieren avales ni garantías personales
• Ni el gobierno ni los prestamistas les cobrarán a las pequeñas empresas cargo alguno

Pueden ser elegibles las siguientes entidades afectadas por el COVID-19:

• Propietarios únicos, contratistas independientes y personas autoempleadas
• Toda pequeña empresa que cumpla con las normas de tamaño de la SBA (ya sea la norma de tamaño de la industria o la norma alterna)
• Toda empresa, organización no lucrativa 501(c)(3), organización de veteranos 501(c)(19), o empresa tribal (sec. 31(b)(2)(C) de la Ley de Pequeñas Empresas) que cumplan con lo mayor de lo siguiente:
  • Tener 500 empleados o
  • Cumplir con la norma de la SBA sobre el tamaño de industria de más de 500 empleados
• Toda empresa con un código NAICS que empiece con 72 (servicios de alojamiento y comida), tenga más de una localidad física y emplee menos de 500 personas por localidad

Todos los nuevos primeros préstamos PPP tendrán las mismas condiciones, independientemente del prestamista o del prestatario.

Si desea comenzar a preparar su solicitud, puede descargar la muestra en español de la solicitud del Programa de protección de pago para ver la información que se le pedirá cuando tramite su solicitud en inglés con un prestamista:

• Muestra de la solicitud para prestatarios solicitando un primer préstamo PPP
• Muestra de la solicitud del primer préstamo para prestatarios que utilizan los ingresos brutos y presentan el Anexo C 

Materiales suplementarios

• Preguntas frecuentes para prestatarios y prestamistas del PPP
• Cómo calcular el monto de un primer préstamo PPP  
• Divulgación por parte del prestatario de ciertos intereses mayoritarios (solo en inglés) 
• Preguntas frecuentes sobre la participación de organizaciones religiosas en el PPP y EIDL
• PPP: Mitos vs. realidad
• Elegibilidad entre programas de opciones de alivio por COVID-19 de la SBA

Normas de afiliación (solo en inglés)

• Normas de afiliación del Programa de protección de pago
• Norma final provisional para los reglamentos de afiliación aplicables

Los actuales prestatarios del PPP que no hayan recibido la condonación de un préstamo al 27 de diciembre de 2020 pueden:

• Volver a solicitar un primer préstamo PPP, si es que previamente devolvieron algunos o todos los fondos de su primer préstamo PPP, o
• Bajo ciertas circunstancias, solicitar la modificación del monto de su primer préstamo PPP si previamente no aceptaron el monto total para el cual son elegibles

Los prestamistas suelen decidir cuándo presentar las solicitudes de préstamos individuales a la SBA. Por lo tanto, cualquier pregunta o duda sobre la solicitud de un préstamo individual debe dirigirse a su prestamista.

Los prestatarios quienes ya tienen una solicitud presentada a la SBA por su prestamista pueden crear una cuenta en el Sistema Financiero de Acceso al Capital de la SBA (o CAFS, por sus siglas en inglés) para supervisar el estado de su préstamo. Obtenga instrucciones, en español, para la inscripción y acceso a una cuenta.

Si no está seguro del estado de su préstamo, o si su solicitud de préstamo ha sido marcada debido a irregularidades en los datos, póngase en contacto con su prestamista para obtener más información.

Las solicitudes deben presentarse en inglés.  Proporcionamos documentos en 17 idiomas para ayudar a los que no hablan inglés a comprender los requisitos de elegibilidad, completar sus solicitudes y para responder a preguntas frecuentes.