WASHINGTON - La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés), en consulta con el Departamento del Tesoro de los EE. UU., reabrirá el portal de préstamos del Programa de protección de pago (PPP, por sus siglas en inglés) a los prestamistas elegibles para el PPP que tengan mil millones de dólares o menos en activos para las solicitudes de primeros y segundos préstamos el viernes 15 de enero de 2021 a las 9 am ET. El portal se abrirá completamente el martes 19 de enero de 2021 para que todos los prestamistas PPP participantes presenten las solicitudes para primeros y segundos préstamos PPP a la SBA.
A principios de la semana, la SBA otorgó acceso exclusivo al PPP a las instituciones financieras comunitarias (CFIs, por sus siglas en inglés), las cuales incluyen las instituciones financieras de desarrollo comunitario (CDFIs, por sus siglas en inglés) y las instituciones crediticias para minorías (MDIs, por sus siglas en inglés), compañías de desarrollo certificadas (CDCs, por sus siglas en inglés), e intermediarios de microcréditos, como parte de los esfuerzos continuos de la agencia para llegar a las pequeñas empresas minoritarias y desatendidas.
El viernes, la SBA continuará su énfasis en llegar a los pequeños prestamistas y empresas abriendo a aproximadamente 5,000 prestamistas adicionales, incluyendo bancos comunitarios, cooperativas de crédito, e instituciones de crédito agrícolas. Además, la agencia también planea tener horas de servicio dedicadas a estos prestamistas más pequeños después de que el portal reabra completamente la próxima semana.
"Una segunda ronda del PPP no podría haber llegado en mejor momento, y la SBA está haciendo todo lo posible para asegurar que las pequeñas empresas tengan el apoyo financiero de emergencia que necesitan para seguir superando este momento de incertidumbre", dijo la Administradora de la SBA, Jovita Carranza. "La SBA ha trabajado con rapidez para asegurar que nuestras políticas y sistemas se relancen para que esta ayuda vital para las pequeñas empresas ayude a las comunidades más afectadas por la pandemia. Animo encarecidamente a los empresarios estadounidenses que necesiten ayuda financiera a que soliciten un primer o segundo préstamo PPP".
"Nos complace haber abierto los préstamos PPP a CDFIs, MDIs, CDCs, e intermediarios de microcréditos. El PPP ya está proporcionando a las pequeñas empresas de los Estados Unidos más afectadas por la pandemia un alivio económico vital", dijo el Secretario del Tesoro Steven T. Mnuchin. "A medida que el Programa se reabra para todos los prestatarios de primeros y segundos préstamos la próxima semana, el PPP permitirá a las pequeñas empresas mantener a los trabajadores en nómina y conectados a su seguro médico".
Los primeros préstamos PPP son para aquellos prestatarios que no han recibido un préstamo del PPP antes del 8 de agosto de 2020. La primera ronda del PPP, que se llevó a cabo de marzo a agosto de 2020, fue un éxito histórico ayudando a 5,2 millones de pequeñas empresas a mantener a 51 millones de trabajadores estadounidenses empleados.
Los segundos préstamos PPP son para pequeñas empresas elegibles con 300 empleados o menos, que previamente recibieron un primer préstamo PPP y que usarán o han usado el monto total sólo para usos autorizados, y que pueden demostrar por lo menos una reducción del 25 % en los ingresos brutos entre trimestres comparables en 2019 y 2020. El monto máximo de un segundo préstamo PPP es de 2 millones de dólares.
Formularios actualizados para los prestamistas PPP, además de orientación y recursos están disponibles en www.sba.gov/ppp y www.treasury.gov/cares.
Acerca de la Agencia Federal de Pequeños Negocios
La Agencia Federal de Pequeños Negocios de los EE. UU. ayuda a impulsar el sueño americano de ser propietario de un negocio. Como el único recurso y voz para las pequeñas empresas respaldadas por la fuerza del gobierno federal, la SBA otorga a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas los recursos y el apoyo que necesitan para iniciar, hacer crecer o expandir sus empresas, o para recuperarse de un desastre declarado. SBA brinda servicios a través de una amplia red de oficinas locales y de asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov/espanol