ATLANTA –
  
  The U. S. Small Business Administration (SBA) announced today that the Business Recovery Center (BRC) in
  
   the San Juan Municipality
  
  located at the Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico will cease operations on
  
   Friday, Dec. 1
  
  at 5 p.m.  Businesses should visit the nearest Centers in San Juan indicated below.
  
   San Juan
  
Plaza 273
San Juan, PR 00917
  
   Hours:  Mon - Fri, 8 a.m. - 4 p.m.  AST
  
  
   San Juan
  
Centro de Detallistas de Puerto Rico
San Juan, PR 00917
  
   Hours:  Mon - Fri, 8 a.m. - 5 p.m.  AST
  
Businesses that sustained physical losses or economic injury due to Hurricane Irma are encouraged to submit an SBA disaster loan application. SBA representatives at the Business Recovery Center (BRC) can provide information about disaster loans, answer questions and help businesses in completing the SBA application.
“The SBA is committed to facilitating economic recovery in this disaster. We want area businesses to have a resource where they can meet individually with SBA representatives and find out how a low-interest disaster loan can help them recover,” said Frank Skaggs, director of SBA’s Field Operations Center East in Atlanta.
  To be considered for all forms of disaster assistance, applicants should register online at
  
   www.DisasterAssistance.gov
  
  or download the FEMA mobile app.  If online or mobile access is unavailable, applicants should call the FEMA toll-free helpline at 800-621-3362. Those who use
711-Relay or Video Relay Services should call 800-621-3362.
  Additional information on other recovery centers and the disaster loan program may be obtained by calling SBA’s Customer Service Center at 800-659-2955 (800-877-8339 for the deaf and hard-of-hearing) or by sending an email to
  
   disastercustomerservice@sba.gov
  
  .  Applicants may apply online using the Electronic Loan Application (ELA) via SBA’s secure website at
  
   https://disasterloan.sba.gov/ela
  
  .  Loan applications can be downloaded from
  
   www.sba.gov/disaster
  
  .  Completed applications should be returned to a recovery center or mailed to: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.
  The filing deadline to return applications for physical property damage is
  
March 20, 2018
  
  for Hurricanes Irma and Maria. The deadline to return economic injury applications is
  
June 11, 2018
  
  for Hurricane Irma and
  
June 20, 2018
  
  for Hurricane Maria.
 
  ATLANTA –
 
 The U. S. Small Business Administration (SBA) announced today that the Business Recovery Center (BRC) in
 
  the San Juan Municipality
 
 located at the Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico will cease operations on
 
  Friday, Dec. 1
 
 at 5 p.m.  Businesses should visit the nearest Centers in San Juan indicated below.
 ATLANTA –
 the San Juan Municipality
 Friday, Dec. 1
 
  San Juan
 
 San Juan
 Plaza 273
San Juan, PR 00917
 
  Hours:  Mon - Fri, 8 a.m. - 4 p.m.  AST
 
 Hours:  Mon - Fri, 8 a.m. - 4 p.m.  AST
 
  San Juan
 
 San Juan
 Centro de Detallistas de Puerto Rico
San Juan, PR 00917
 
  Hours:  Mon - Fri, 8 a.m. - 5 p.m.  AST
 
 Hours:  Mon - Fri, 8 a.m. - 5 p.m.  AST
Businesses that sustained physical losses or economic injury due to Hurricane Irma are encouraged to submit an SBA disaster loan application. SBA representatives at the Business Recovery Center (BRC) can provide information about disaster loans, answer questions and help businesses in completing the SBA application.
“The SBA is committed to facilitating economic recovery in this disaster. We want area businesses to have a resource where they can meet individually with SBA representatives and find out how a low-interest disaster loan can help them recover,” said Frank Skaggs, director of SBA’s Field Operations Center East in Atlanta.
 To be considered for all forms of disaster assistance, applicants should register online at
 
  www.DisasterAssistance.gov
 
 or download the FEMA mobile app.  If online or mobile access is unavailable, applicants should call the FEMA toll-free helpline at 800-621-3362. Those who use
711-Relay or Video Relay Services should call 800-621-3362.
 Additional information on other recovery centers and the disaster loan program may be obtained by calling SBA’s Customer Service Center at 800-659-2955 (800-877-8339 for the deaf and hard-of-hearing) or by sending an email to
 
  disastercustomerservice@sba.gov
 
 .  Applicants may apply online using the Electronic Loan Application (ELA) via SBA’s secure website at
 
  https://disasterloan.sba.gov/ela
 
 .  Loan applications can be downloaded from
 
  www.sba.gov/disaster
 
 .  Completed applications should be returned to a recovery center or mailed to: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.
 The filing deadline to return applications for physical property damage is
 
March 20, 2018
 
 for Hurricanes Irma and Maria. The deadline to return economic injury applications is
 
June 11, 2018
 
 for Hurricane Irma and
 
June 20, 2018
 
 for Hurricane Maria.
March 20, 2018
June 11, 2018
June 20, 2018