ATLANTA
– La Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) anunció que el lunes, 13 de noviembre el Centro Móvil para la Recuperación de Negocios (BRC) seguirá con la gira semanal de la SBA, visitando a cinco municipios para ayudar a que los negocios afectados por los Huracanes Irma y María puedan solicitar préstamos por desastre a bajo interés.
El BRC Móvil viajará a los municipios de Orocovis, Carolina, Isabela, San Sebastián y Gurabo. Los representantes de la SBA ofrecerán información sobre los préstamos por desastre, responderán a preguntas y asistirán a los negocios a completar la solicitud de la SBA.
"Las empresas y organizaciones sin fines de lucro pueden obtener préstamos de hasta $2 millones para reparar o reemplazar los artículos dañados o destruidos, bienes raíces destruidos, maquinaria y equipo, inventario y otros activos de la empresa," dijo la Directora de Distrito de SBA para Puerto Rico e Islas Vírgenes, Yvette T. Collazo.
El BRC Móvil viajará como sigue:
Orocovi
s
Cancha Bajo Techo Intermedia Urbana (pueblo centro)
PR-155, Orocovis, PR 00720 (la dirección coregida)
Horario: Lunes, 13 de noviembre
,
de 10:30 a.m. – 1:30 p.m.
Carolina
Anfiteatro Fortunato Vizcarrondo, Distrito Cultural, Plaza de Recreo, Carolina, PR 00984
Horario: Martes, 14 de noviembre, de 9:00 a.m. – 1:00 p.m.
Isabela
Anfiteatro Justo Méndez Cabrera
112, 106 Calle Román, Isabela, PR 00662
Horario: Miércoles, 15 de noviembre, de 10:00 a.m. – 1:00 p.m.
San Sebastian
Casa Alcaldía
P.O. Box 1603 San Sebastián, PR 00685
Horario: Jueves, 16 de noviembre, de 10:30 a.m. – 1:30 p.m.
Gurabo
Biblioteca Museo Pedro Rosselló, Universidad Del Turabo
Carretera 189 Km 3.3, Gurabo, PR 00778
Horario: Viernes, 17 de noviembre, de 9:30 a.m. – 1:30 p.m.
SBA les recuerda a los negocios que los siguientes documentos deberán acompañar a cada solicitud de préstamo comercial por desastres:
-
La solicitud de préstamo de SBA para negocios (Formulario 5), completada y firmada.
-
Autorización de Información Contributiva (formulario IRS 4506-T), completada y firmada por cada solicitante, principal de un negocio o los negocios afiliados.
-
Copias completas, incluyendo todos los anejos de las planillas de contribuciones federales más recientes para los solicitantes del negocio; una explicación si acaso estos no están disponibles.
-
Formulario de Autorización de Hacienda 2907 y copia de identificación.
-
Estados Financieros Personales (Formulario SBA 413) completados, fechados y firmados por el solicitante (si es el único dueño) y por cada uno de los principales.
-
Lista de Pasivos indicando las deudas fijas (puede utilizar el formulario de SBA 2202).
Se puede obtener más información sobre otros centros de recuperación y el programa de préstamos de la SBA llamando al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al 800-659-2955 (800-877-8339 para personas sordas y con problemas de audición) o enviando un correo electrónico a
disastercustomerservice@sba.gov
. Las solicitudes de préstamo pueden ser descargadas desde
www.sba.gov
. Las solicitudes completas deben ser devueltas a un centro de recuperación o por correo a: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155. Para obtener más información acerca de la asistencia de la SBA para recuperación de desastres, visite
www.sba.gov/disaster
.
La fecha límite para los préstamos de daños a la propiedad es el
9 de noviembre de 2017
para el Huracán Irma; y el
20 de marzo de 2017
para el Huracán María. La fecha límite para los préstamos de capital de trabajo es el
11 de junio de 2018
para el Huracán Irma; y el
20 de junio de 2018
para el Huracán María.
ATLANTA
– La Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) anunció que el lunes, 13 de noviembre el Centro Móvil para la Recuperación de Negocios (BRC) seguirá con la gira semanal de la SBA, visitando a cinco municipios para ayudar a que los negocios afectados por los Huracanes Irma y María puedan solicitar préstamos por desastre a bajo interés.
ATLANTA
El BRC Móvil viajará a los municipios de Orocovis, Carolina, Isabela, San Sebastián y Gurabo. Los representantes de la SBA ofrecerán información sobre los préstamos por desastre, responderán a preguntas y asistirán a los negocios a completar la solicitud de la SBA.
"Las empresas y organizaciones sin fines de lucro pueden obtener préstamos de hasta $2 millones para reparar o reemplazar los artículos dañados o destruidos, bienes raíces destruidos, maquinaria y equipo, inventario y otros activos de la empresa," dijo la Directora de Distrito de SBA para Puerto Rico e Islas Vírgenes, Yvette T. Collazo.
El BRC Móvil viajará como sigue:
Orocovi
s
Orocovi
s
Cancha Bajo Techo Intermedia Urbana (pueblo centro)
PR-155, Orocovis, PR 00720 (la dirección coregida)
Horario: Lunes, 13 de noviembre
,
de 10:30 a.m. – 1:30 p.m.
,
Carolina
Carolina
Anfiteatro Fortunato Vizcarrondo, Distrito Cultural, Plaza de Recreo, Carolina, PR 00984
Horario: Martes, 14 de noviembre, de 9:00 a.m. – 1:00 p.m.
Isabela
Isabela
Anfiteatro Justo Méndez Cabrera
112, 106 Calle Román, Isabela, PR 00662
Horario: Miércoles, 15 de noviembre, de 10:00 a.m. – 1:00 p.m.
San Sebastian
San Sebastian
Casa Alcaldía
P.O. Box 1603 San Sebastián, PR 00685
Horario: Jueves, 16 de noviembre, de 10:30 a.m. – 1:30 p.m.
Gurabo
Gurabo
Biblioteca Museo Pedro Rosselló, Universidad Del Turabo
Carretera 189 Km 3.3, Gurabo, PR 00778
Horario: Viernes, 17 de noviembre, de 9:30 a.m. – 1:30 p.m.
SBA les recuerda a los negocios que los siguientes documentos deberán acompañar a cada solicitud de préstamo comercial por desastres:
La solicitud de préstamo de SBA para negocios (Formulario 5), completada y firmada.
Autorización de Información Contributiva (formulario IRS 4506-T), completada y firmada por cada solicitante, principal de un negocio o los negocios afiliados.
Copias completas, incluyendo todos los anejos de las planillas de contribuciones federales más recientes para los solicitantes del negocio; una explicación si acaso estos no están disponibles.
Formulario de Autorización de Hacienda 2907 y copia de identificación.
Estados Financieros Personales (Formulario SBA 413) completados, fechados y firmados por el solicitante (si es el único dueño) y por cada uno de los principales.
Lista de Pasivos indicando las deudas fijas (puede utilizar el formulario de SBA 2202).
Se puede obtener más información sobre otros centros de recuperación y el programa de préstamos de la SBA llamando al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al 800-659-2955 (800-877-8339 para personas sordas y con problemas de audición) o enviando un correo electrónico a
disastercustomerservice@sba.gov
. Las solicitudes de préstamo pueden ser descargadas desde
www.sba.gov
. Las solicitudes completas deben ser devueltas a un centro de recuperación o por correo a: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155. Para obtener más información acerca de la asistencia de la SBA para recuperación de desastres, visite
www.sba.gov/disaster
.
La fecha límite para los préstamos de daños a la propiedad es el
9 de noviembre de 2017
para el Huracán Irma; y el
20 de marzo de 2017
para el Huracán María. La fecha límite para los préstamos de capital de trabajo es el
11 de junio de 2018
para el Huracán Irma; y el
20 de junio de 2018
para el Huracán María.
9 de noviembre de 2017
20 de marzo de 2017
11 de junio de 2018
20 de junio de 2018